日本語にしろ、英語にしろ「相づち」はとても会話に欠かせない要素ですよね。
相づちをしてくれないと、「こいつホントに話し聞いてるのか？」と疑っちゃう事もありますからね。
それは日本語も英語も同じです。
会話中の相づちは、会話を促して話しを円滑に運ぶものであり、他にも話し手と聞き手の進行・展開を方向づける手かがりでもあります。
そんな英語の相づちを上手にするコツをご紹介しましょう。
反応に応じて表現も変わる
会話の内容についてどう反応するかによって、相づちの表現内容も違ってきます。
円滑なコミュニケーションを目指すなら、意図した反応にあった適切な表現を使いたいですね。
そちらをご紹介していきましょう。
純粋な反応としての相づち
こちらは日本語の感覚に近い相づちですね。
自分が話しを聞いて理解している事を示す役割です。
こちらは英語で「uh-huh」のような表現があります。
他にはRight（そうですね）やI see（わかります）のような表現が使われます。
会話の調子を整える意味合いで使われる事が多いですね。
言葉の裏の意味としては「聞いてるよ」「続けて話して」という含みがあります。
それでは、英語での相づちをご紹介していきましょう。
Yes/No以外の同意・不同意表現を覚えよう！
Don’t you think so?（そう思わないですよね？）と聞かれたときに、答えは「思うだとYes？思わないだとNo?」なんて考えてしまいますよね。
そんなときに便利なのはRight。（そうです＝思います）、Wrong.（違います＝思います）のようにYes/Noを使わない言い方もあります。
日本語でもあまりはっきり「はい/いいえ」と言わないように、英語でもMaybe（かもね）、Possilby（あり得る）のように、上手く話しを濁す言い方もよく使われますよ。
英語での相づちの表現方法
日本語でも「ああ」「そう」「へえ」「ふーん」というような、ほとんど意味がない相づちから「そうですね」「確かに」「いやいや」と自分の考えを伝える物まで、様々なバリエーションがありますよね。
英語の相づちも無数にあると言っても過言ではありません。
ですが、ココでは代表的な物ご紹介しましょう。
自分に使いやすい物を選んで定番評判にしていきましょうね。
【話の合間になんとなく挟む言い方】
- Uh.〔アー〕：ああ
- Oh.〔オウ〕：へえ
- Hmm.〔フム〕：ふーん
- Uh-huh〔アーハー〕：なるほど
Uh-huhは状況によっては「わかりました」と話の理解を示すフレーズになる事もありますよ。
【「分かった」と言うためのフレーズ】
- OK.：わかりました
- I see.：わかりました
- Got it.：わかりました
Got it.はI got it.の略ですね。gotのtが弱くなってrの音に近くなり「ゴーリッ」のように聞こえますよ。
【「そうですね」と同意するためのフレーズ】
- Right.：そうですね
- Sure.：もちろん
- Good.：いいですよ
- Exactly：まさしく
- Absolutely：間違いない
absolutelyは「絶対的に」という副詞で、「間違いなくそうですね」と同意するときに使われますよ。
【驚いたと時に使うフレーズ】
- Wow.：わあ
- Really?：本当に？
- Oh?：ええ？
- Great.：凄いね！
Oh?は語尾を上げて尋ねているように言うと「ええ、そうなんですか？」と驚きを示しているように聞こえます。
【「そんなことない」と否定する為のフレーズ】
- Never.：絶対無い
- No way.：まさか
- （That’s)wrong.：そんなことない
- Impossible：あり得ない
日本語の「まさか」同様、No way.は「まさかそんなことあるんですか？」驚きを表すときにも使えますよ。
【「かもね」と濁すためのフレーズ】
- Maybe.：かもね
- Probably：多分
- Possibly：あり得る
- Could be.：かもしれない
Could be.は「（そういうことが）起こりえる」という仮定法の表現ですが、会話では「そういうことがあるかもしれない」と濁すときに使えます。
【「わからない」と言うためのフレーズ】
- Not sure.：わからない
- I don’t know：わかりません
- I don’t get it.：わかりません
- Maybe not.：違うかも
I don’t get it.は「意味がわからない」で、I don’t understand.とほぼ同じ意味です。
getのtがrに近くなり、「アイゲンドリッ」のように聞こえますよ。
まとめ
英会話で日本語のように相づちが打つ事が出来るようになれば、その間に次に話すことを考える余裕が生まれ、会話を進めるのがとても楽になりますよ。
また「今のところ聞き取れなかった」「なんて答えればいいか分からない」と言うときもいちいちI don’t understand（わかりません）といって 止めないで、とりあえずUh-huh.Hmm（なるほど、ふーん）と言いながら、先に進め、後からWhat did you say about XXX?（XXXについて、何ていったんですか？）と尋ねることもできます。
フレーズとしてはとてもシンプルですが、相づちは会話をスムーズに進める為の重要なテクニックです。
是非使いこなせるようになってくださいね。
おすすめ人気オンライン英会話スクールを徹底比較！
レアジョブ 低価格で人気トップクラス！
DMM英会話 満足度業界NO1！
EFイングリッシュライブ 世界最大級オンライン英会話スクール！
4位 ネイティブキャンプ【Native Camp】 いつでも好きな時に無制限レッスン可能！
5位 hanaso（ハナソ）1レッスン167円～とリーズナブル！
コメントを残す